Корней чуковский

Скрюченная песенка перевод к. чуковского

Анализ стихотворения «Путаница» Чуковского

Корней Чуковский — талантливый детский писатель, на сказках и стихах которого выросло ни одно поколение детей. Своей главной задачей Корней Иванович считал развитие в ребенке человечности, умения сопереживать и разделять радость, тревогу и огорчение

В игривой и непринужденной манере автор подводит маленького читателя к пониманию сути явлений: почему важно следовать правилам, для чего нужна гигиена, как вести себя в обществе

Стихотворение «Путаница» было написано для любимой дочери и является сказкой-«перевертышем». Помимо олицетворения предметов и животных в сюжете вдруг происходит что-то необычное, разрушающее привычную картину мира. Для логичных взрослых такая форма часто непонятна и неприемлема, но детская мысль работает иначе

Ребенок фокусирует внимание не на конкретном факте «уточки заквакали», а на действии в целом. Кроме того, развиваются критичность мышления, умение отстоять свою точку зрения «я знаю, что кошки мяукают, а не хрюкают»

В «Путанице» использовано множество глаголов, это задает стихотворению темп, удерживает внимание ребенка и интригует. Нарастающий протест зверей набирает обороты и выливается в трагедию – загорелось море

Фигура зайца, который «был паинька: не мяукал и не хрюкал…» противопоставляется всеобщему бунту

Это является наглядным примером для ребенка, что не стоит идти на поводу у большинства, а важно отстаивать свою позицию, если уверен в ее правоте

Выход за рамки дозволенного поведения закончится плохо – такова основная мораль произведения. Загоревшееся море звери тушат сообща, каждый вносит свой небольшой вклад. Когда беда миновала, все пускаются в пляс и снова кричат своими голосами – на страницах Чуковских сказок всегда счастливый финал. Ребенок не может не порадоваться за полюбившихся героев, которые справились с трудностями и вынесли мудрый урок. Автором проводится параллель между поступками и их последствиями, а ненавязчивая и легкая подача заставляют задуматься лучше долгих нравоучений.

Произведения К.И. Чуковского по праву признаны эталоном детской литературы, они пронизаны чувствами и эмоциями, которые заставляют читателя радоваться, грустить и переживать вместе с персонажами сказки. Писатель однажды сказал, что провел более пятнадцати лет, наблюдая за малышами, прежде чем начать писать для детей. Именно за непосредственность, честность и доброту детям и взрослым так нравятся книги Корнея Ивановича.

Жил на свете человек впечатлительный. Текст песни «Noize MC — Чайлдфри (feat. монеточка)»

Песней «Чайлдфри» рэпер постарался привлечь внимание к вопросу подросткового одиночества и, как следствие, полного беспредела. Чайлдфри как термин – это свободный от детей, добровольно бездетный человек

Слова песни  Noize MC — Чайлдфри (feat. монеточка)

Жил на свете человек впечатлительный,Любым советам следовал неукоснительно.Он от этого и умер вообще-то, видимоПо cовету из ютубовcкого

Напиcал тот человек в завещании,Чтоб на повторе от начала до оконочанияЭтот трек играл на похоронной церемонии;И чтоб гости пляcали вcе и не филонили!Cо вcей дури, чтоб cилы не экономили!

Послушай мой совет в формате мр3:Не жди, пока состаришься, скорей умри!Жаль, что твои родители не childfreeГори в аду, в аду гори!

Cатана напевает эту пеcню в душе,Пока жена ему готовит на кухне кушать.Она знает, чем порадовать на ужин мужа,И доcтает из морозилки твою злую душу.

Пока в раковине тает кровавый лед —Он шампунь c экcтрактом жожоба берет,И намылившиcь веcь, от рогов до копыт,C закрытыми глазами то поет, то cвиcтит.

То зарычит, то как райcкая птичка —Мотивчик адcки прилипчив.Наcтроение проcто отличное,Мелодично журчит водичка.

А на кухне cтучит молоток шипаcтый,На кухне шипит в cковородке маcло.Там — дым коромыcлом и пахнет вкуcно;Когда повар от Бога, еда — искусство.

Поcлушай мой cовет в формате мр3 —Не жди, пока cоcтаришьcя, cкорей умри!Жаль, что твои родители не childfree —Гори в аду, в аду гори!

Люцефер уже cмыл кондиционер.В зеркало поcмотрел, видит — раcполнел!Полотенце cнял c крючка на cтене,Вытер голову и тело, халат надел.

Cел за cтол, налил для аппетита 100,Из большой бутылки с перевернутым крестом.От ароматов урчит желудок пуcтой,А ты такой кричишь ему с блюда: «Стой!»

Нож не трожь, рот закрой, вилку не втыкай —Не такой уж я плохой, мне надо в рай!Сатане не впервой cлышать эту cрань,Из рюмки крепкий наcтой льетcя через край

Прямо в рот, вот и все, выпит аперитив.Он мурлычет под ноc вcе тот же мотив.Сейчаc они подкрепятcя c женой нормально,И отправятcя антихриcта делать в cпальню.

Поcлушай мой cовет в формате мр3 —Не жди, пока cоcтаришьcя, cкорей умри!Жаль, что твои родители не childfree —Гори в аду, в аду гори!

Жил на свете человек скрюченные ножки. Жил на свете человек.

У него было три мечты: иметь высокооплачиваемую работу, жениться на красавице и … прославиться на весь мир.

Однажды морозной зимой человек спешил на собеседование в офис одной известной фирмы. Вдруг прямо перед ним упал пожилой мужчина. Человек посмотрел на упавшего, в голове возникла мысль, что тот, скорее всего, пьян и не подал руки. Это помогло не опоздать на запланированную встречу. Собеседование прошло неудачно: человека не взяли на желанную должность.

Как-то человек прогуливался летним вечером по городу. Заметив труппу уличных артистов, остановился, чтобы насладиться зрелищем. Зрителей было немного, но пьеса была весёлой и увлекательной. После окончания действа раздались аплодисменты, и люди стали расходиться. Наш человек тоже повернул было назад, но кто-то несмело дотронулся до его плеча. Это была главная героиня пьесы, старушка — клоунесса. Она стала расспрашивать его о том, понравился ли ему спектакль, доволен ли он актёрами. Но человек не захотел вести беседу и, брезгливо отвернувшись, пошёл домой.

Однажды дождливым вечером человек спешил домой с дня рождения друга. Он очень устал, и в его голове проносились мысли о душистой ванне и уютной, тёплой постели. Вдруг он чьё-то приглушенное рыдание услышал. Это плакала женщина. Она на скамье возле дома человека сидела. Без зонта. Одна. Заметив нашего героя, она обратилась к нему за помощью. У неё случилось несчастье в семье. И ей нужен был лишь душевный собеседник. Человек задумался, пред его взором предстали ванна и постель, и поспешил в подъезд.

Человек прожил несчастливую жизнь. И умер.Попав на небеса, человек встретил своего друга, ангела — хранителя. Они качались на небесных качелях и беседовали.- Ты знаешь, я прожил совсем несчастную и никчёмную жизнь. У меня было три мечты, но ничего не сбылось. Жаль ….- Хм … друг мой, я сделал всё, чтобы все твои мечты претворились в жизнь, но для этого от тебя мне нужно было всего лишь: твоя рука, твои глаза и твоё сердце.- Бог мой, и что же?- Помнишь упавшего человека на скользкой зимней дороге? Я сейчас покажу тебе эту картину … тот человек был генеральным директором той фирмы, в которую ты так хотел попасть. Тебя ждала головокружительная карьера. Всё, что от тебя требовалось — твоя рука.

Помнишь старую клоунессу, которая после уличного представления пристала к тебе с вопросами? Это была юная красавица — актриса, которая влюбилась в тебя с первого взгляда. Вас ждало счастливое будущее, дети, неугасающая любовь. Всё, что от тебя требовалось — твои глаза.

Помнишь плачущую женщину возле твоего подъезда? Был дождливый вечер, и она насквозь промокла от слёз … это была известная писательница. Она переживала семейный кризис, и ей очень нужна была душевная поддержка. Только в том случае, если бы ты помог ей согреться в своей квартире, согреться душой благодаря твоим мудрым словам утешения, то она написала бы книгу, в которой рассказала бы об этом случае. Книга стала бы известной на весь мир, и ты бы прославился, так как на главной странице автор указала бы имя того, кто стал музой этого произведения. И всё, что от тебя требовалось тогда — твоё сердце. Ты был невнимателен, мой друг.Человек вздохнул … и они пошли по лунной дорожке в звёздную даль.А что вам предлагает этот мир сейчас? Помните: у счастья лицо загадки ….

Жил на свете человек скрюченные ножки стих. Про скрюченного человека

THE CROOKED MANThere was a crooked man,And he walked a crooked mile,He found a crooked sixpenceAgainst a crooked stile;He bought a crooked cat,Which caught a crooked mouse,And they all lived togetherIn a little crooked house.Офигенно… оказывается, есть два перевода стиха про человека-скрюченные-ножки: один — Чукогского, а другой — Маршака.ЖИЛ НА СВЕТЕ ЧЕЛОВЕКЖил на свете человек,Скрюченные ножки,И гулял он целый векПо скрюченной дорожке.А за скрюченной рекойВ скрюченном домишкеЖили летом и зимойСкрюченные мышки.И стояли у воротСкрюченные елки,Там гуляли без заботСкрюченные волки.И была у них однаСкрюченная кошкаИ мяукала она,Сидя у окошка.Перевод К. И. ЧуковскогоЖил-был человечек кривой на мосту.Прошел он однажды кривую версту.И вдруг на пути меж камней мостовойНашел потускневший полтинник кривой.Купил на полтинник кривую он кошку,А кошка кривую нашла ему мышку.И так они жили втроем понемножку,Покуда не рухнул кривой их- домишко.Перевод С. Я. Маршака

Жил на свете человечек он всю жизнь лечил овечек. Сказка о трех овечках

На зеленом лугу паслись три овечки. Первая была молода, почти ягненок; вторая постарше, средних лет, успевшая за свою жизнь повидать многое; и совсем старая немощная овца.Первая овечка сказала: «Не хочу пастись на этом лугу, хочу мир посмотреть, узнать какой он…».Ее перебила вторая овца: «Иди! Тебя никто тут не держит! Только ответь, в чем смысл? Думаешь, на соседнем лугу будет лучше?»«Конечно!»- ответила молоденькая и направилась в сторону горизонта.Через несколько часов она вернулась, запыхавшаяся и растрепанная.- «Я шла и шла, а край луга все не приближался и не приближался. Я остановилась передохнуть, разглядывая окружающие меня места, и поняла, что там растет такой же сладкий клевер, и так же цепляется противный репей, все совершенно так же как и здесь, и я решила вернуться…»На что вторая овца ей ответила: «Открою тебе тайну- все поля по сути своей одинаковые, просто это наше, а то чужое. Мы сами определяем, где пастись, и если действительно захотим, то сможем уйти на другой луг, мы ничем не ограничены, но нам и здесь хорошо. Было бы плохо ,если бы мы паслись на маленьком лугу, огороженном плетеным забором. Только забор вызывает желание уйти, а когда нет загона, тогда и нет желания покидать пастбище».Старая овца так ничего им не сказала, но подумала, про себя: — «Нет никакой свободы, есть лишь ее иллюзия – и сейчас тоже так: на далеком краю нашего прекрасного луга есть высокие кусты, которые и скрывают тот злополучный забор…».

Робин Бобин Барабек скушал сорок человек. Робин-Бобин. Песенка, мультфильм и чудесные картинки

Эту английскую песенку про обжору по имени Робин Бобин Барабек перевел на русский язык Корей Иванович Чуковский и включил в свой сборник «От двух до пяти». О песенке про обжору Робина мы сегодня немного и поговорим.  начнем давайте с мультфильма, а закончим самим стихотворением с восхитительными иллюстрациями.

Робин Бобин Барабек скушал сорок человек. Мультфильм

Ну а теперь обещанные чудесные картинки. С тех пор, как я сам был маленьким, доводилось видеть много иллюстраций к этому стихотворению. Но самые сказочные впечатления остались именно от тех, первых картинок, нарисованных великим А. Сутеевым. Именно с ними я и хочу сегодня познакомить ваших деточек. 

БАРАБЕК Английская песенка

(Как нужно дразнить обжору)

 

Робин Бобин БарабекСкушал сорок человек,И корову, и быка,И кривого мясника,И телегу, и дугу,И метлу, и кочергу,Скушал церковь, скушал дом,

И кузницу с кузнецом,А потом и говорит:«У меня живот болит!»

Вот такая веселая английская песенка про Робина Бобина. Или стишок — думайте как хотите Ну а я очень советую вам посмотреть и другие стихи из книжки Корнея Ивановича Чуковского «От двух до пяти». Картинки тоже изумительные!

Жил на свете рыцарь бедный (Пушкин)

* * *

Жил на свете рыцарь бедный,Молчаливый и простой,С виду сумрачный и бледный,Духом смелый и прямой.Он имел одно виденье,Непостижное уму,И глубоко впечатленьеВ сердце врезалось ему.Путешествуя в Женеву,На дороге у крестаВидел он Марию Деву,Матерь Господа Христа.С той поры, сгорев душою,Он на женщин не смотрел,И до гроба ни с одноюМолвить слова не хотел.С той поры стальной решёткиОн с лица не подымалИ себе на шею чёткиВместо шарфа привязал.Несть мольбы Отцу, ни Сыну,Ни Святому Духу ввекНе случилось паладину,Странный был он человек.Проводил он целы ночиПеред ликом Пресвятой,Устремив к Ней скорбны очи,Тихо слёзы лья рекой.Полон верой и любовью,Верен набожной мечте,Ave, Mater Dei кровьюНаписал он на щите.Между тем как паладиныВвстречу трепетным врагамПо равнинам ПалестиныМчались, именуя дам,Lumen coelum, sancta Rosa! Восклицал всех громче он,И гнала его угрозаМусульман со всех сторон.Возвратясь в свой замок дальный,Жил он строго заключён,Всё влюбленный, всё печальный,Без причастья умер он;Между тем как он кончался,Дух лукавый подоспел,Душу рыцаря сбиралсяБес тащить уж в свой предел:Он-де Богу не молился,Он не ведал-де поста,Не путём-де волочилсяОн за Матушкой Христа.Но Пречистая сердечноЗаступилась за негоИ впустила в царство вечноПаладина Своего.

Примечания

Стихотворение, названное Пушкиным в одном из автографов «Легенда», в сокращённом виде было включено в драму «Сцены из рыцарских времён» .

Стихотворение А. С. Пушкина «Жил на свете рыцарь бедный…» в своём богатом культурно-историческом плане представляет собой реминисценцию не только библейскую, но и западно-средневековую, о чём было отмечено выше. В сущности, по жанру, оно представляет собой балладу, в данном случае характеризующуюся легендарным началом. Генезис сюжета баллады восходит к переводной религиозно-дидактической литературе, в частности, к сборнику «Великое зерцало», в котором «отводилось большое место прославлению Богоматери». Сюжет новеллы, повествующий об избавлении юноши-воина от «искушения скверного» благодаря Богоматери, Пушкин и перерабатывает в своей балладе. Кусков, В. В. История древнерусской литературы / В. В. Кусков. — Изд. 6-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1998. — С. 194.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Сказочная страна
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: