Пересказ с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака
Жил на свете сапожник. Денег у него совсем не было. И так он наконец обеднел, что остался у него всего только один кусок кожи на пару сапог. Выкроил под вечер он из этой кожи заготовки для сапог и подумал: «Лягу я спать, а утром встану пораньше и сошью сапоги». Так он и сделал: лёг и уснул. А утром проснулся, умылся и хотел сесть за работу.
Только смотрит, а сапоги уже сшиты.
Очень удивился сапожник. Взял он сапоги и стал их внимательно рассматривать.
Как хорошо были они сработаны! Ни одного стежка не было неверного. Сразу было видно, что искусный мастер те сапоги шил. А скоро нашёлся и покупатель на сапоги. И так они ему понравились, что заплатил он за них большие деньги. Смог теперь сапожник купить себе кожи на две пары сапог. Скроил он вечером две пары и думает: «Лягу я сейчас спать, а утром встану пораньше и начну шить».
Встал он утром, умылся, смотрит — готовы обе пары сапог.
Покупатели опять скоро нашлись. Очень им понравились сапоги. Заплатили они сапожнику большие деньги, и смог он купить себе кожи на целых четыре пары сапог.
На другое утро и эти четыре пары были готовы.
И так пошло с тех пор каждый день. Что скроит вечером сапожник, то к утру уже бывает сшито.
Кончилась у сапожника бедная да голодная жизнь.
Однажды вечером скроил он, как всегда, сапоги, но перед сном вдруг говорит своей жене:
— Слушай, жена, что если сегодня ночью не ложиться спать, а посмотреть, кто это нам сапоги шьёт?
Жена обрадовалась и сказала:
— Конечно, не будем ложиться, давай посмотрим.
Зажгла жена свечку на столе, потом спрятались они в углу под платьями и стали ждать.
И вот ровно в полночь пришли в комнату маленькие человечки. Сели они за сапожный стол, взяли своими маленькими пальчиками накроенную кожу и принялись шить.
Они так проворно и быстро тыкали шилом, тачали да постукивали молотками, что сапожник от изумления не мог отвести от них глаз. Они работали до тех пор, пока не сшили все сапоги. А когда последняя пара была готова, спрыгнули человечки со стола и сразу исчезли.
Утром жена сказала мужу:
— Маленькие человечки сделали нас богатыми. Надо и нам сделать для них что-нибудь хорошее. Приходят человечки к нам по ночам, одежды на них нет, и, наверно, им очень холодно. Знаешь, что я придумала: сошью-ка я каждому из них курточку, рубашечку и штанишки. А ты им сапожки смастери.
Выслушал её муж и говорит:
— Хорошо ты придумала. То-то они, верно, обрадуются!
И вот однажды вечером положили они свои подарки на стол вместо выкроенной кожи, а сами опять спрятались в углу и стали ждать маленьких человечков.
Ровно в полночь, как всегда, пришли в комнату маленькие человечки. Они прыгнули на стол и хотели сразу же приняться за работу. Только смотрят — на столе вместо скроенной кожи лежат красные рубашечки, костюмчики и стоят маленькие сапожки.
Сперва удивились маленькие человечки, а потом очень обрадовались. Быстро-быстро надели они свои красивые костюмчики и сапожки, затанцевали и запели:
- Хороши у нас наряды,
- Значит, не о чем тужить!
- Мы нарядам нашим рады
- И сапог не будем шить!
Долго пели, танцевали и прыгали маленькие человечки через стулья и скамейки. Потом они исчезли и больше уже не приходили шить сапоги. Но счастье и удача с тех пор не покидали сапожника во всю его долгую жизнь.
Волшебные сказки, написанные известными сказочниками — братьями Якобом и Вильгельмом Гримм. Рис. Г. Дмитриевой
Похожие по содержанию произведения раздела:
Шиш показывает барину нужду Шергин сказка с иллюстрациями …
ШИШ ПОКАЗЫВАЕТ БАРИНУ НУЖДУ ШЕРГИН Б.В. Зима была лютая. Выскочил Шиш однажды на улицу, выдерн …
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями Лагерлёф Отрывок …
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями C. Лагерлёф (Отрывок из повести) Глава 1 ЛЕСНОЙ …
Черная курица, или подземные жители — Волшебная повесть для …
ЧЕРНАЯ КУРИЦА, ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ А. А. ПОГОРЕЛЬСКИЙ Волшебная повесть для детей Лет сорок …
Сорока Толстой сказка с иллюстрациями …
СОРОКА ТОЛСТОЙ А. Н За калиновым мостом, на малиновом кусту калачи медовые росли да пряники с …
- < Наш пострел везде поспел Шергин сказка с иллюстрациями
- Заяц и еж Братья Гримм сказка с иллюстрациями >
Рецензии на книгу «Маленькие человечки» Гримм Якоб и Вильгельм
Та-даа!!!! И вот она – новинка молодого и ОЧЕНЬ перспективного издательства «Акварель» в моих загребущих ручонках:))) Новая работа Антона ЛОМАЕВА!!!! Поклонники – НЕ проспите, хоть тираж и 5000 экземпляров, но все мы прекрасно знаем, КАК быстро всё хорошее заканчивает, а книги Ломаева особое тому подтверждение!!! КРАСОТА!!! (а кто-то ожидал иного???:))) ОДНА в книге сказка – Братьев Гримм, «Маленькие человечки». Она же «Башмачник и эльфы» или «Домовые» в других версиях/переводах. Про бедного сапожника, у которого однажды утром вместо выкроек оказались на столе чудесные готовые сапоги – так мастерски и великолепно сработанные, что он только диву дался. С той поры и повелось – оставишь ночью на столе выкройки, а утром уже всё готово. С бедной жизнью было покончено, но вот однажды захотели сапожник с женой посмотреть – кто же помог им однажды, когда денег оставалось как раз на единственные сапоги и ошибиться с ними сапожнику никак нельзя было, и кто же помогает с тех пор… Ну а что из этого вышло – то в сказке прочтете:))) На удивление ДОБРАЯ и со счастливым концом сказка Братьев Гримм. И для малышей в самый раз! А уж иллюстрации!!! Антон ЛОМАЕВ! Для поклонников этим сказано всё:)))) С фейрверком красок и массой подробностей. С атмосферой и настроением. С ночным небом и неровным светом свечи в комнате башмачника. Со всеми этими деталями и костюмами – каждый из которых хочется по отдельности долго и с наслаждением разглядывать!!! Нет, эта книга не просто читать (хотя текст выбран очень удачный — пересказ А.Введенского под редакцией С.Маршака), но и рассматривать самым внимательным образом:)) Лет с трех (в том возрасте, когда сказку читают, а адресат сосредотачивается на картинках) и до бесконечности (к самостоятельному чтению и удовольствию как от альбома:)) Ну что и говорить – КРАСОТА!!! Упираюсь в то, с чего начала:))) Большой формат, твердый переплет, красочные форзацы, плотная матовая мелованная бумага, отличное качество печати (Парето-Принт), очень крупный, легко читаемый шрифт… Вау!!! Чудо-книга!!! Чудо-сказка получилась:)))) Всё же Акварель с этой серий заметно шагнула вперед. И не только в Ломаеве здесь дело – само качество заметно стало лучше. Уже и более поздние книги из серии про Лизелотту гораздо качественнее первых, и новенькая «Тива» (про индейскую девочку) мне очень нравится, а уж эта серия – «Волшебники кисти»… КАКИЕ художники (вот уж действительно – волшебники кисти!) — и Ломаев, и Олейников, и КАК выпущено!!! Отлично! До превосходно у меня кроооооохтное замечание, которое, может, и не делала бы не будь это как раз эти художники – с работ которых каждый миллиметр дорог:)) А именно в замечание – стыковка страниц в развороте. Чуточку, самую малость, а все же затянуло под корешок картинку. Буквально по миллиметру, а жалко – для маленьких-то человечков/героев и миллиметр от крохотных тел – расстояние:))) В общем, есть куда расти еще (хотя семимильные темпы развития издательства и так и восхищают, и пугают одновременно:)) Ну и вопрос на засыпку — почему вдруг Акварель, а не Азбука, с которой художник давно работал? А вот так!!!:))) На самом-то деле нет в этом, оказывается, ничего революционного:))) Собственно, давно меня терзали сомнения о родстве старой Азбуки и новой Акварели (уже с первых книг этого молодого издательства, в коих узнавались старые Азбучные лицензии:) Нет, Азбука не сменила имя. Скорее часть Азбуки, насколько могу судить, отпочковалась в самостоятельное издательство. Ну что ж – попутного ветра и синюю птицу:))) А мы от Ломаева ждем «Красную Шапочку» и сказку Гауфа (а еще Бабеля – для взрослых). Эх, наберемся терпения:)))) Вот бы еще кто-нибудь его открытки начал издавать:)
Предварительный просмотр:
- Надежда Болтачева.Сказка о коровке Зорьке и добрых делах…………………………………….3
- Пятеро добрых друзей. Бирманская добрая сказка…………………………………………….6
- Юлия Котенева. Сказка о добрых делах……..8
- Ирис Ревю. Доброе дело на солнечном берегу..9
- Сказка «Добрые дела»…………………………10
- Мария Шкурина. Сказка «Лесной помощник»…………………………………….11
В сказке про добрые дела что-то складывается по-сказочному, а что-то нет. Стоит ли говорить на каждом шагу о том, что ты делаешь добрые дела? Наверно, нет. Добрые дела, они сами по себе звонкие, и без слов видны. Сказка о корове Зорьке и добрых делах
Ж ила-была домашняя корова. Весь день щипала клевер на лугу. Раз пастушку шепнула: – Знаешь, Вова, в коровнике жить больше не могу! Жевать траву я без толку устала. Пойду кА делать добрые дела! –
Взяла ведро, водички натаскала И все цветы в округе полила. Но было в этот день с утра ненастно, И очень скоро дождь заморосил…
– Цветочки поливала я напрасно!
– А кто тебя, их поливать просил? – Пастух ответил плачущей корове. – Цветы все лето поливает дождь. –
В ответ корова улыбнулась Вове: – А ты со мной на подвиги пойдешь?
– На подвиги? Как это благородно! От этих слов захватывает дух. Готов идти с тобой куда угодно, Ведь я твой друг, защитник и пастух.
Приятели отправились в дорогу, Вдруг видят, вязнет в луже грузовик. Шофер ждет тракториста на подмогу. Он весь промок: бушлат и дождевик.
«Я помогу вам, – Зорька промычала, – Ура, я дело доброе нашла!» Минут пятнадцать грузовик качала… И на пол метра сдвинуть не смогла.
Через минуту трактор появился И вытащил из лужи грузовик. «В лесу немного, братцы, заблудился. Я так спешил, поехал напрямик».
Опять корова Зорька огорчилась. – И как тут делать добрые дела? Я так старалась, но не получилась. Помочь хотела, но не помогла. –
Кивнул ей пастушок: – Не огорчайся. Полно еще на свете добрых дел. Вот шоколадка, Зорька, угощайся, Ей протянул, немножко покраснел… Гляди уж полдень – время для обеда, Пора чего-нибудь перекусить.
– Я все решила! Котика-соседа Нам нужно шоколадом угостить. –
Но хитрый кот от плитки отвернулся, Кусочек колбасы он съесть мечтал. А Вовка вдруг на птенчика наткнулся. Он из гнезда нечаянно упал.
– Гляди кА, Зорька, добрым делом пахнет. Вот мама-птичка скоро прилетит. Посмотрит на гнездо и сразу ахнет! Где мой сыночек-птенчик закричит. –
На дерево залез спокойно Вова И птенчика обратно посадил. Копытами захлопала корова. – Какой ты славный подвиг совершил! Тобой я не устану восхищаться! Мне ж с добрыми делами не везёт.
– Пора домой нам, Зорька, возвращаться. Деревня молоко на ужин ждет.
Ждет МОЛОКО! Да как же ты забыла? Ходить не нужно, Зорька, далеко. Ты добрых дел так много совершила, Ведь каждый день даешь нам МОЛОКО!
Без молока, поверь мне, что за каша? Добрее дел, пожалуй, не найдешь. Сыр, масло, творог, йогурт, простокваша… Притом наград и почестей не ждешь!
Все: тракторист, шофер и кот соседский Сметану обожают и кефир. Есть даже шоколад молочный детский. А я люблю сгущенку и пломбир.
Спасибо тебе, Зоренька, за это. Пойду косу у деда попрошу, Пока в разгаре солнечное лето, На ужин свежей травки накошу.
Об авторе Братья Гримм
Братья Гримм родились в семье чиновника в городе Ханау (Hanau).С раннего возраста братья были связаны тесными узами дружбы, которая длилась всю жизнь. Отец братьев умер в 1796 году, оставив семью в стесненном материальном положении и только благодаря помощи тётки со стороны матери братья Гримм смогли закончить учёбу, к которой у них рано проявились отличные способности.Закончив Кассельский лицей, братья поступили в Марбургский университет, желая изучать юридические науки, последовав примеру отца. В Марбурге Фр.К. фон Савиньи (1779 – 1861) пробудил в них интерес к истории и филологии, и в 1804 Якоб поехал с ним в Париж помочь в поисках старинных рукописей. Через Савиньи братья познакомились с К. Брентано, который в то время вместе с Л. фон Арнимом собирал народныеgrimm-hause песни, легенды и сказки. Со временем братья Гримм стали посвящать все больше свободного времени изучению немецкой и иностранной литературы и, впоследствии, посвятили этому всю жизнь.В 1808 Якоб стал личным библиотекарем тогдашнего короля Вестфалии Жерома Бонапарта (брата Наполеона Бонапарта). Король был очень доволен работой молодого библиотекаря, не обременял его лишними поручениями и стал очень редко появляться в собственной библиотеке, предоставив Якобу полную свободу заниматься научной деятельностью.В 1812 году братья Гримм опубликовали первый том «Детских и семейных сказок» («Kinder- und Hausmärchen»), три года спустя появился второй том.По окончании войны с Францией, в 1815 году, Якоб Гримм был послан вместе с представителем Кассельского курфюршества на Венский конгресс и ему даже открывалась выгодная дипломатическая карьера. Но служба была в тягость Якобу Гриму, так как он видел в ней помеху к занятиям наукой, и в 1816 году он покидает её, и, отклонив предложенную в Бонне профессуру, занимает место библиотекаря в Касселе, в той же библиотеке, где его брат Вильгельм с 1814 года служил секретарем. Здесь они работали до 1829, отдавая свободное время филологии и собиранию волшебных сказок и легенд. Этот период был плодотворным: в 1816 – 1818 гг. вышел в свет двухтомник «Немецкие предания» («Deutsche Sagen»), а в 1822 году – третий том «Сказок». В 1828 году Якоб Гримм издаёт книгу «Древности немецкого права», а Вильгельм посвятил себя деятельности более скромной, но не менее полезной и заслуживающей серьезного внимания: он обратился к изучению отдельных поэтических произведений и народных преданий в целом, стал собирать и немецкие героические саги, восстанавливать испорченные тексты рукописей.В 1829 году умирает директор Кассельской библиотеки, но его место досталось не Якобу Гримму, а совершенно постороннему человеку, и братьям пришлось подать в отставку.В 1830 году Якоб Гримм был приглашен в Геттинген профессором немецкой литературы и старшим Hanau_Bruder_Grimmбиблиотекарем при местном университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем и в 1831 году был возведен в экстраординарные, а в 1835 году в ординарные профессора. В том же 1835 году Якоб Гримм опубликовал исследование «Германская мифология», которое и сейчас считается классическим трудом по сравнительной мифологии.Но пребывание братьев в Геттингене было недолгим: в 1837 году они были уволены, подписав протест университетской профессуры против ущемления конституции курфюрстом Ганноверским. Им пришлось временно поселиться в Касселе, но надолго они там не задержались.В 1840 году прусский кронпринц Фридрих-Вильгельм IV Прусский пригласил братьев в Берлин. Там они были избраны в члены Берлинской Академии Наук и в качестве академиков получили право на преподавание в Берлинском университете. Последние годы жизни они посвятили главным образом чтению лекций и научным исследованиям, предприняв в 1852 году невероятный по своему объему и сложности труд по составлению словаря немецкого языка. После смерти Вильгельма в Касселе 16 декабря 1859 г. и кончины Якоба в Берлине 20 сентября 1863 г. эту работу продолжали различные группы ученых (закончена в 1961 г.). Посмотреть все записи автора Братья Гримм →
Русская сказка
Маленькие человечки – сказка о человеческой благодарности
Короткая, но очень поучительная сказочка про маленьких человечков захватывает читателя с первой строчки. Знаменитые немецкие сказочники братья Гримм писали о простых человеческих чувствах и чтобы рассказать о них впечатлительным ребятишкам, они придумывали волшебные сказочные истории. В центре сюжета бедный сапожник и его невидимые помощники. Кто они такие? Захватывающая интрига держится практически до самого финала. А чтобы взрослые читатели поняли скрытую суть немецкой сказки, мы ненадолго погрузимся в тайный мир фантастики.
С чего начиналась история?
Главный герой «Маленьких человечков» — бедный отчаявшийся сапожник. У него оставался всего один кусок кожи и абсолютно пустой кошелек. Вечером он раскроил кожаный лоскут, чтобы утром сшить добротные сапоги. А когда ложился спать, отчаяние и надежда кружились в его крошечной бедной коморке. Утром случилось чудо, готовые сапоги, сшитые руками умелого мастера, дожидались своего хозяина. Сапожник продал отличную пару, и с этого момента жизнь бедолаги в корне переменилась!
Гномы на службе у человека
Оказывается, по ночам на доброго сапожника работали маленькие шустрые человечки. Это были сказочные карлики, трудолюбивые гномы, популярные герои из германского фольклора
Важная деталь в сюжете, на которую читатели обратят внимание, гномики были абсолютно голыми
Интересный факт! Помните домашнего эльфа Добби из фильма Гарри Поттера? Он долго служил семейству Малфоев, пока не получил в подарок одежду и желанную свободу. А для того, чтобы уйти со службы, Добби было достаточно заполучить один старый дырявый носок!
Также случилось и в сказке о маленьких преданных человечках. Они работали на сапожника, пока не обнаружили камзолы и штаны своего размера. Добрая жена сапожных дел мастера одарила их полным комплектом, и низкорослые трудяги, наконец-то, обрели свободу.
Поучительная сказочка для детей и взрослых
Маленькие и большие читатели знают, гномы – это подземные жители. Наряду с эльфами, гоблинами и троллями они владеют магией, копят богатства, знают секреты природы и осваивают разные профессии. Если они попадают в плен к злому человеку, то могут работать на него долгие-долгие годы.
В сюжете книжки братьев Гримм гномы обитали в сапожной мастерской. Возможно, они заблудились и не могли вернуться к своим родным или заключили контракт с прошлым (злым) сапожником, по которому должны были трудиться до скончания века.
Однако в итоге всем героям сказочно повезло! Бедного сапожника гномы вытащили из нищеты, а он, в благодарность к голым трудягам, подарил им одежду и долгожданную свободу. Так простое человеческое «спасибо» сделало счастливыми всех героев сказочной истории!
Читайте сказку с яркими иллюстрациями!
Короткая сказка с картинками непременно понравится самым маленьким читателям. Такую добрую сказочку можно читать на ночь малышам от 2,5 лет. Детворе дошкольного и младшего школьного возраста интересны книжки с рисунками, где большие буквы, мало текста, а слова на страничке простые и понятные.
История про Маленьких человечков относится к категории «первые детские книжки». Включите сказки братьев Гримм в домашнее дошкольное образование. Не беспокойтесь, если дочка и сыночек не сразу поймут все слова на страничке. Однако они с раннего детства усвоят главную мысль – надо быть добрыми к тем, кто слабее тебя и благодарными за то, что дается тебе в подарок.
Читайте с ребенком добрые книжки онлайн, и его хрупкий детский мир наполнится добротой, светом и непоколебимой верой в счастливое будущее!